1 00:00:52,680 --> 00:00:54,489 آقای سفید؟ 2 00:00:54,920 --> 00:00:56,490 سلام؟ 3 00:01:17,440 --> 00:01:22,128 آقای سفید، با ماشین رسیدگی شد قربان 4 00:01:25,520 --> 00:01:26,806 کسی دنبالت نبود؟ 5 00:01:26,960 --> 00:01:30,885 نه، من از خیابان های اصلی فاصله گرفتم و به بررسی ادامه دادیم، پس... 6 00:01:33,320 --> 00:01:35,448 جو هر سوالی بپرسد؟ 7 00:01:35,600 --> 00:01:40,367 من به او گفتم شغل RV، درست مثل تو گفتی و اون کاملا میدونست 8 00:01:47,160 --> 00:01:52,485 روشی که آنها این کار را انجام می دهند بسیار جالب است. آنها فقط یک ماشین را به مکعب تبدیل می کنند. 9 00:02:06,800 --> 00:02:10,600 پس باید برخورد کنیم حالا با این چیز دیگه؟ 10 00:02:19,720 --> 00:02:21,245 آره 11 00:02:23,480 --> 00:02:24,891 مطمئنا 12 00:02:40,280 --> 00:02:43,284 - من نمی خواهم در این مورد صحبت کنم. - باشه 13 00:02:43,960 --> 00:02:45,769 باید انجام می شد. 14 00:02:47,560 --> 00:02:49,164 باشه 15 00:02:50,520 --> 00:02:52,090 بسیار خوب. 16 00:03:10,400 --> 00:03:12,084 من باید با شما صحبت کنم. 17 00:03:12,240 --> 00:03:13,685 در خصوصی. 18 00:03:21,800 --> 00:03:22,961 خب، داستان چیست؟ 19 00:03:23,120 --> 00:03:24,884 به مایک میرسی؟ 20 00:03:26,040 --> 00:03:27,644 او سالم بیرون بیاید؟ 21 00:03:28,600 --> 00:03:30,250 او رفته است. 22 00:03:31,800 --> 00:03:33,040 بسیار خوب. 23 00:03:33,200 --> 00:03:36,727 خوب، چه در مورد آن نه نفر در زندان؟ 24 00:03:36,880 --> 00:03:39,645 یعنی هیچ دلیلی نداشتند الان حرف نزن 25 00:03:39,800 --> 00:03:41,450 خب، چه کار کنیم؟ 26 00:03:41,600 --> 00:03:44,649 ما"؟"ما" کیستیم؟ 27 00:03:46,120 --> 00:03:48,327 جسی "ما" وجود ندارد. 28 00:03:48,480 --> 00:03:50,687 من تنها رای مانده ام... 29 00:03:51,080 --> 00:03:52,809 ... و من آن را اداره می کنم. 30 00:05:00,120 --> 00:05:03,169 مشتری من اطلاعات ارائه خواهد کرد مربوط به سازمان ... 31 00:05:03,360 --> 00:05:07,160 ... توزیع و تولید شرکت متامفتامین فرینگ. 32 00:05:07,320 --> 00:05:10,881 ما انتظار داریم که همه اتهامات حذف شود، و دنیس نه تنها از اینجا می رود... 33 00:05:11,080 --> 00:05:13,401 ... یک مرد آزاد، بلکه مصونیت کامل نیز دریافت می کند. 34 00:05:16,640 --> 00:05:19,166 برای چیزی که او تجهیز خواهد کرد، این معامله بسیار منصفانه است. 35 00:05:23,440 --> 00:05:26,922 بهترین کاری که می خواهم انجام دهم ملکه است برای یک روز و کاهش هزینه. 36 00:05:27,080 --> 00:05:28,127 همه اتهامات کاهش یافته است. 37 00:05:28,280 --> 00:05:31,602 ملکه برای یک روز و پنج ک. این بهترین چیزی است که به دست می آورید. 38 00:05:31,760 --> 00:05:33,728 به هیچ وجه. بچه ها بیایید 39 00:05:33,880 --> 00:05:35,928 شما می توانید یک شاهزاده خانم پری باشید، برای همه چیزهایی که برایم مهم است 40 00:05:36,080 --> 00:05:37,491 کجا میری؟ 41 00:05:37,640 --> 00:05:40,962 خرید برای کسی که می تواند به من بگوید چیزی که من قبلاً نمی دانم 42 00:05:41,120 --> 00:05:43,009 هی، او) 43 00:05:43,520 --> 00:05:45,648 من چیزهای زیادی گرفتم شما نمی دانید 44 00:05:46,600 --> 00:05:48,648 به نظر می رسد کمی گیج شده اید. 45 00:05:48,800 --> 00:05:50,370 اینجا بازار خریدار است. 46 00:05:50,520 --> 00:05:54,650 من هم مثل تو هشت احمق دیگر دارم چهار نفر از آنها در فاصله 100 فوتی از اینجا. 47 00:05:54,800 --> 00:05:58,202 من همچنین دان وکیل را گرفتم که این کار را خواهد کرد پول و ارمانترات را به من بده. 48 00:05:58,360 --> 00:06:01,364 پس ساکن شو، دنیس. از خانه جدید خود لذت ببرید. 49 00:06:01,920 --> 00:06:03,968 من می روم چند قفس را صدا کنم. 50 00:06:46,560 --> 00:06:49,928 - پس؟ - شاید شما باید چیزی سفارش دهید. 51 00:06:50,080 --> 00:06:53,163 - قهوه می خوای یا چیزی؟ - نه فقط الان 52 00:06:54,840 --> 00:06:57,571 فکر می کنم این بهتر بازی کند اگر چیزی سفارش دادید 53 00:06:57,720 --> 00:07:00,963 من فکر می کنم این به خوبی بازی خواهد کرد، و من تشنه نیستم 54 00:07:01,120 --> 00:07:03,441 پس بیایید نگاهی به لیست بیندازیم. 55 00:07:06,240 --> 00:07:08,846 لیدیا تو این همه راه اومدی شما لیست را دارید؟ 56 00:07:09,000 --> 00:07:11,128 - بله، من آن را دارم. - خوب 57 00:07:11,320 --> 00:07:13,209 فقط نوشته نشده است. 58 00:07:13,360 --> 00:07:17,081 - و چرا؟ - در سر من است. اونجا امن تره 59 00:07:17,240 --> 00:07:18,526 من می بینم. 60 00:07:18,680 --> 00:07:21,251 سپس به شما پیشنهاد می کنم یک خودکار بردارید. 61 00:07:21,400 --> 00:07:22,561 نه فقط هنوز. 62 00:07:25,000 --> 00:07:28,561 درک من این بود توجه به این نه نام ... 63 00:07:28,760 --> 00:07:30,569 ... دقیقا همان چیزی بود که شما می خواستید. 64 00:07:30,760 --> 00:07:33,161 الان ده اسم ده، شمارش وکیل. 65 00:07:33,320 --> 00:07:35,607 بله. ده، شمارش وکیل. 66 00:07:36,200 --> 00:07:41,730 پس، چه، آیا من بند را شل نمی کنم به نفع متقابل ما به پایان می رسد؟ 67 00:07:41,880 --> 00:07:44,724 شما در حال گره زدن انتهای شل هستید، و من نمی خواهم یکی از آنها باشم 68 00:07:44,880 --> 00:07:47,087 من آن لیست را به شما می دهم، من به هدفم رسیدم 69 00:07:47,240 --> 00:07:49,766 بعد شاید من فقط یک نفر بیشتر باشم که بیش از حد می داند 70 00:07:51,480 --> 00:07:55,280 بنابراین شما آن لیست را در دستان من قرار دادید، و در ذهنت... 71 00:07:55,440 --> 00:08:00,082 من بلافاصله تو را می کشم، همین جا در این رستوران؟ 72 00:08:00,240 --> 00:08:03,801 - نه. اینجا نیست. البته. - بلافاصله در این مکان عمومی؟ 73 00:08:04,000 --> 00:08:05,445 - این نیست - - گوش کن، لیدیا. 74 00:08:05,600 --> 00:08:10,288 تو به من قول دادی در مورد فرزندانم زندگی هایی که من امنیت شما را تضمین کردم 75 00:08:10,440 --> 00:08:12,010 از مایک. 76 00:08:12,160 --> 00:08:14,686 تضمین کردی من از دست مایک در امان هستم. 77 00:08:15,800 --> 00:08:20,169 هیچ راهی وجود ندارد که او هرگز دنبال آن برود این، شما از شر بچه های او خلاص می شوید. 78 00:08:20,320 --> 00:08:24,928 تو این کار را نمی کنی، نام ها، اگر مایک هنوز یک عامل بود. 79 00:08:29,480 --> 00:08:32,404 آره این چیزی بود که من فکر کردم. 80 00:08:35,080 --> 00:08:38,050 دقیقا چی میخوای؟ 81 00:08:38,240 --> 00:08:41,244 چون اگر نخواهی تا آن لیست را به من بدهم... 82 00:08:41,400 --> 00:08:44,244 ... پس من واقعا هیچ فایده ای برای شما نداشت 83 00:08:47,400 --> 00:08:49,767 من می توانم کسب و کار شما را توسعه دهم به صورت تصاعدی 84 00:08:49,960 --> 00:08:51,121 فقط لیست را به من بدهید 85 00:08:51,280 --> 00:08:54,250 من می توانم با کمک به شما این کار را انجام دهم گسترش به یک بزرگتر ... 86 00:08:54,400 --> 00:08:58,007 ... بسیار فعال، بسیار سودآور بازار 87 00:08:58,160 --> 00:09:01,164 چه می دانی در مورد جمهوری چک؟ 88 00:09:02,320 --> 00:09:03,651 جمهوری چک؟ 89 00:09:03,800 --> 00:09:07,407 آیا می دانید تقاضای بالاتری وجود دارد؟ برای مت در آنجا از هر جای اروپا؟ 90 00:09:07,560 --> 00:09:09,642 پنج درصد آن 10 میلیون نفر ... 91 00:09:09,800 --> 00:09:12,326 ... که تقریباً جمعیت است از جنوب غربی ... 92 00:09:12,480 --> 00:09:16,087 از غرب تگزاس تا فینیکس، از متد استفاده می کنند 93 00:09:16,280 --> 00:09:19,443 شما بازار خود را اینجا نگه دارید، اما با اضافه کردن فروش خارج از کشور ... 94 00:09:19,600 --> 00:09:21,841 ... شما می توانید بیش از دو برابر کنید سود فعلی شما 95 00:09:22,040 --> 00:09:25,886 و چک کردم خلوص متوسط فقط حدود 60 درصد است. 96 00:09:26,080 --> 00:09:29,368 آنها هرگز ندیده اند هر چیزی شبیه محصول شما 97 00:09:30,400 --> 00:09:32,164 موهایشان را به عقب می بری. 98 00:09:34,520 --> 00:09:38,161 حمل و نقل بین المللی به نظر می رسد خواستگاری فاجعه است. 99 00:09:38,320 --> 00:09:39,367 نه اگر مادریگالی باشید. 100 00:09:39,520 --> 00:09:42,444 مادریگال تحت بررسی است توسط DEA 101 00:09:42,640 --> 00:09:44,449 بخش رستوران، بیشتر. 102 00:09:44,640 --> 00:09:48,964 ما 46000 کارمند داریم در 14 بخش پخش شده است. 103 00:09:49,120 --> 00:09:53,762 و زمانی که مردم مایک دیگر یک فاکتور، همه چیز باید به خوبی مرتب شود. 104 00:09:53,920 --> 00:09:55,729 این کاری است که من انجام می دهم، می فهمی؟ 105 00:09:55,880 --> 00:09:58,281 چیزها را از نقطه A به نقطه B منتقل کنید در سراسر جهان 106 00:09:58,440 --> 00:10:00,807 یک امتیاز - دو میلیون تن متریک در ماه ... 107 00:10:00,960 --> 00:10:06,000 ... و همه آن دقیقاً در اختیار من است با نوک انگشتان، یک لپ تاپ دور کلیک کنید. 108 00:10:07,280 --> 00:10:09,328 جمهوری چک ... 109 00:10:10,080 --> 00:10:12,606 - اون طرف کیه؟ - افرادی که مرتباً برایشان ارسال می کنم. 110 00:10:12,760 --> 00:10:15,889 افرادی که سال ها با آنها کار کرده ام. حرفه ای و بسیار مطیع 111 00:10:16,040 --> 00:10:18,691 من خیلی مراقب هستم که با چه کسی کار کنم. 112 00:10:25,600 --> 00:10:30,003 و اگر این چنین اسلم دانک است، پس چرا آن را به فرینگ نیاوردی؟ 113 00:10:30,160 --> 00:10:34,006 من انجام دادم. گفت بله. ما در مراحل پایانی کار ... 114 00:10:34,160 --> 00:10:35,650 وقتی کسی او را کشت. 115 00:10:40,600 --> 00:10:45,128 شما فکر نمی کنید گاس فرینگ او را ساخته است شبکه توزیع به تنهایی 116 00:10:46,440 --> 00:10:50,923 مزایای قابل توجهی وجود دارد تنوع بخشی به توزیع ... 117 00:10:51,400 --> 00:10:55,325 ... مانند قرار دادن 6000 مایل بین شما و محصولتان 118 00:10:58,240 --> 00:11:02,211 25 پوند در هفته، من تخمین می زنم شما حدود 2 میلیون درآمد خواهید داشت. 119 00:11:04,240 --> 00:11:07,289 10 پوند به من بده تا شروع کنم، و خواهیم دید که چگونه پیش خواهد رفت. 120 00:11:10,560 --> 00:11:13,609 - باشه - حالا با فرینگ... 121 00:11:13,760 --> 00:11:17,481 ... پایان من 30 درصد بود، که به اعتقاد من بیش از عادلانه است. 122 00:11:17,640 --> 00:11:19,802 - باشه - به من اعتماد کن، اگر این کار را می کنی... 123 00:11:19,960 --> 00:11:23,328 لیدیا، گرفتن را یاد بگیر بله برای پاسخ 124 00:11:24,480 --> 00:11:27,086 حالا، اول چیزها. 125 00:12:01,440 --> 00:12:02,965 روی آن تکان بخورد؟ 126 00:12:07,440 --> 00:12:09,442 ما قصد داریم بسازیم پول زیادی با هم 127 00:13:38,680 --> 00:13:42,924 تاد، فکر می کنم وقتش رسیده است با عمویت آشنا شدم 128 00:13:43,680 --> 00:13:45,250 بدون شمع آهنی 129 00:13:45,400 --> 00:13:49,121 سرهای عضلانی زیادی وجود دارد خم کردن گه خود چشمای خیلی زیاد 130 00:13:49,280 --> 00:13:52,568 خوب، پس نه خط غذا خوردن، نه حیاط. 131 00:13:52,720 --> 00:13:54,245 خوب، آن را ساده نگه دارم. 132 00:13:55,000 --> 00:13:56,001 رهگذر. 133 00:13:56,360 --> 00:13:59,762 آره راهروها، اتاق دوش، سلول ها. 134 00:14:00,120 --> 00:14:01,531 چیزهای آسان. 135 00:14:02,120 --> 00:14:04,885 من می گویم با شورش می رویم. پسرهای ما این کار را در یک شورش انجام می دهند. 136 00:14:05,040 --> 00:14:07,646 نه، نه، نه. بدون هرج و مرج. 137 00:14:07,800 --> 00:14:13,330 من نمی‌خواهم تیم غول‌پیکر بچرخد در و دزدیدن ضربه ما، می دانید؟ 138 00:14:13,480 --> 00:14:16,165 این باید سریع و بی صدا باشد. 139 00:14:16,320 --> 00:14:18,561 فقط بوم، بوم، بوم. 140 00:14:18,720 --> 00:14:20,688 - میدونی چی میگم؟ - آره 141 00:14:20,880 --> 00:14:23,042 جراحی. 142 00:14:23,200 --> 00:14:26,568 جراحی. این چیزی است که باید باشد. 143 00:14:27,880 --> 00:14:30,645 پس چند نفر در MDC داشتیم؟ 144 00:14:30,800 --> 00:14:35,283 سه، شاتاک را بشماریم. و او اکنون برنامه را تنظیم می کند ... 145 00:14:35,440 --> 00:14:38,489 ... بنابراین ما می توانیم کسانی را که نیاز داریم قرار دهیم جایی که ما به آنها نیاز داریم 146 00:14:38,640 --> 00:14:41,564 بسیار خوب. بنابراین MDC تحت پوشش است. بقیه چی؟ 147 00:14:41,720 --> 00:14:43,563 ما به بلوک G در والنسیا نیاز داریم، درست است؟ 148 00:14:44,840 --> 00:14:46,365 پسر ما در شیفت شب است. 149 00:14:46,520 --> 00:14:47,851 - از او بخواهید یک دوبل بکشد. - نه 150 00:14:48,000 --> 00:14:50,367 سرپرستش داره کمی سخت در مورد OT. 151 00:14:50,520 --> 00:14:52,682 از او بخواهید با کسی عوض شود. فقط انجامش بده 152 00:14:52,840 --> 00:14:56,049 بدون در نظر گرفتن، می دانید، ما دریافت کردیم در حال حاضر به اندازه کافی در والنسیا وجود دارد؟ 153 00:14:56,200 --> 00:14:58,009 ممکن است مجبور به استخدام شود. 154 00:14:58,160 --> 00:15:00,481 تو بالا؟ خون را با چنتاروس مخلوط کنیم؟ 155 00:15:00,640 --> 00:15:02,529 - به هیچ وجه. - نه 156 00:15:05,320 --> 00:15:08,369 نیازی نیست به اندازه کافی رسیدیم. 157 00:15:08,520 --> 00:15:12,923 هیترز مشکل نیست همین است پنجره کوتاه پیاده روی بعد از ناهار 158 00:15:13,360 --> 00:15:16,091 آره تنگ میشه 159 00:15:16,840 --> 00:15:18,683 واقعا تنگ 160 00:15:24,200 --> 00:15:28,444 من باید با تو روراست باشم، مرد. بیرون بردن همه این بچه ها ممکن است. 161 00:15:29,240 --> 00:15:32,244 اما ضربه زدن به آنها در سه جداگانه زندان همه در عرض دو دقیقه؟ 162 00:15:32,400 --> 00:15:35,927 منظورم ضربه زدن به بن لادن است این پیچیده نبود 163 00:15:40,000 --> 00:15:42,731 فکر میکنی کجا اینها از 164 00:15:43,280 --> 00:15:45,282 من این یکی را قبلا دیده بودم. 165 00:15:45,440 --> 00:15:47,283 تعجب می کنم ... 166 00:15:47,440 --> 00:15:51,490 ... همه آنها در یک غول هستند انبار جایی؟ 167 00:15:59,200 --> 00:16:00,884 سلام. 168 00:16:02,120 --> 00:16:05,522 قابل انجام است، فقط آنطور که شما می خواهید نیست 169 00:16:22,680 --> 00:16:26,401 دقیقا میشه انجام داد چگونه آن را می خواهم 170 00:16:26,560 --> 00:16:30,326 تنها سوال این است که آیا شما مردی هستید که آن را انجام دهید؟ 171 00:16:39,080 --> 00:16:41,048 آن را دریابید. 172 00:16:42,120 --> 00:16:44,600 این چیزی است که من به شما پول می دهم. 173 00:18:53,840 --> 00:18:56,571 ای مرد، چه خبر است؟ آن زنگ خطر چیست؟ 174 00:18:56,920 --> 00:18:58,285 چه اتفاقی می افتد؟ 175 00:19:01,960 --> 00:19:04,770 داری چیکار میکنی مرد نه، مرد، لطفا! 176 00:19:04,920 --> 00:19:06,684 نه مرد! کمکم کن 177 00:19:06,840 --> 00:19:09,525 کمکم کن کمک! 178 00:19:09,680 --> 00:19:11,284 کمکم کن 179 00:19:18,640 --> 00:19:22,087 توپ به سمت من آمد، خمیر حتی به خود زحمت دویدن را هم نمی داد. 180 00:19:24,720 --> 00:19:26,768 یک ثانیه ببخشید چند عکس بیشتر 181 00:19:40,960 --> 00:19:42,086 بله؟ 182 00:19:42,280 --> 00:19:43,850 تمام شد. 183 00:19:53,560 --> 00:19:56,131 جزئیات جدیدی ظاهر شده است در موج مرگ و میر در زندان... 184 00:19:56,280 --> 00:19:58,726 ...که مرکز نیومکزیکو را تکان داد سه روز پیش. 185 00:19:58,920 --> 00:20:02,003 هنوز نامی از قربانیان وجود ندارد منتشر شده اند... 186 00:20:02,160 --> 00:20:05,642 ...اما مقامات همچنان ادامه می دهند بررسی کنید که به نظر می رسد... 187 00:20:05,800 --> 00:20:08,371 ...به دقت هماهنگ شده است توالی حملات... 188 00:20:08,560 --> 00:20:13,009 ...که در عرض چند دقیقه اتفاق افتاد سه مرکز اصلاحی مختلف... 189 00:20:13,160 --> 00:20:15,083 - اگر این را خاموش کنم اشکالی ندارد؟ - اوه، حتما. 190 00:20:15,240 --> 00:20:17,163 من نمی‌خواهم فعلاً اخبار منتشر شود. 191 00:20:17,360 --> 00:20:20,603 هنک همین الان بلند شد، و او در بهترین حالت روحی نیست. 192 00:20:20,760 --> 00:20:23,889 - اوه، باشه. من از موهای تو در می آیم. - باشه 193 00:20:24,760 --> 00:20:26,330 سلام عزیزم 194 00:20:28,240 --> 00:20:30,481 شام حدود یک ساعت دیگر خواهد بود. 195 00:20:31,600 --> 00:20:35,002 و من فکر کردم که می توانیم داشته باشیم مرغی که دوست داری 196 00:20:35,160 --> 00:20:38,881 - یا می توانیم چینی سفارش دهیم. - حتما 197 00:20:39,040 --> 00:20:40,804 در اینجا ما می رویم. 198 00:20:42,520 --> 00:20:45,729 آن سرگرمی؟ با اسباب بازی های خود بازی کنید؟ 199 00:20:45,880 --> 00:20:49,043 یه کم میبینمت، باشه؟ یه کم میبینمت 200 00:20:49,200 --> 00:20:51,521 هی، هنک تازه داشتم برای رفتن آماده می شدم. 201 00:20:51,680 --> 00:20:53,125 چیزی برای نوشیدن؟ 202 00:20:54,120 --> 00:20:56,122 آره حتما با تشکر 203 00:20:56,680 --> 00:20:57,966 کامل. 204 00:20:58,600 --> 00:21:00,090 سلام 205 00:21:01,120 --> 00:21:03,566 - سنگ، درسته؟ - سنگ، بله. 206 00:22:10,560 --> 00:22:13,564 به این کار تابستانی فکر می کردم قبلا داشتم 207 00:22:14,920 --> 00:22:16,524 اوه، آره؟ 208 00:22:18,640 --> 00:22:21,211 بازگشت به دانشگاه، روزهایم را می گذراندم... 209 00:22:23,200 --> 00:22:25,851 ... نشانه گذاری درختان در جنگل با این... 210 00:22:26,240 --> 00:22:28,561 این اسپری نارنجی می تواند. 211 00:22:30,000 --> 00:22:32,321 علامت گذاری درختان؟ 212 00:22:32,480 --> 00:22:35,245 آره خدمه بعدا می آمدند... 213 00:22:35,400 --> 00:22:38,370 ... و درختانی را که تگ کردم پیدا کنید و آنها را قطع کنید. 214 00:22:42,840 --> 00:22:48,210 ابتدا وارد می شوید و مکان ها را علامت گذاری می کنید برای مسیرهای لغزشی و فرود. 215 00:22:49,040 --> 00:22:53,090 سپس درختان خاصی را انتخاب می کنید همه در یک شبکه انتخاب شده 216 00:22:56,640 --> 00:22:58,642 هر روز... 217 00:22:58,880 --> 00:23:00,803 ... برمی گشتم... 218 00:23:01,520 --> 00:23:02,965 ... پیاده روی در ... 219 00:23:04,080 --> 00:23:06,128 ... از جایی که ترک کردم ادامه بده. 220 00:23:10,400 --> 00:23:12,971 اوه صداش قشنگه... 221 00:23:13,160 --> 00:23:15,367 ... تمام روز در جنگل بودن. 222 00:23:15,960 --> 00:23:17,724 نه خیلی عالی نبود 223 00:23:17,880 --> 00:23:20,611 آفتاب سوختم پشه ها بودند. 224 00:23:20,760 --> 00:23:23,570 من فقط می خواستم چند دلار در بیاورم. آبجو بخر 225 00:23:27,320 --> 00:23:29,766 به اون شغل فکر میکردم اخیراً بیشتر و بیشتر شده است. 226 00:23:31,120 --> 00:23:33,805 شاید باید بیشتر از آن لذت می بردم. 227 00:23:34,440 --> 00:23:37,922 برچسب زدن درختان بسیار بهتر است به جای تعقیب هیولاها 228 00:23:52,760 --> 00:23:55,127 من قبلاً دوست داشتم کمپینگ بروم. 229 00:27:45,760 --> 00:27:48,206 - اینجوری - اینجا دختر عزیزم. بیا برادرت را ببین 230 00:27:48,360 --> 00:27:50,283 برو عزیزم همین است. 231 00:27:50,480 --> 00:27:52,528 اوه، خدای من! نگاهش کن برو! 232 00:27:52,680 --> 00:27:56,321 - کار خوب! کار خوب! -اینجا پیکابو. از این طریق. 233 00:27:56,480 --> 00:27:58,562 بیا برویم برادرت را ببینیم بیا او را بگیریم 234 00:27:58,720 --> 00:28:01,724 کجا رفتی؟ نمیتونم ببینمت کجا رفتی؟ 235 00:28:01,880 --> 00:28:03,928 شما اینجا هستید! 236 00:28:05,160 --> 00:28:08,130 تو واقعا با او خوب هستی 237 00:28:08,280 --> 00:28:09,566 بیا اینجا دختر عزیزم 238 00:28:09,720 --> 00:28:12,610 تو یک مشت خواهی بود، شما نیستید؟ آره 239 00:28:12,760 --> 00:28:15,684 مامان ورزشش رو انجام میده 240 00:28:19,040 --> 00:28:21,930 هی میخوای فیلم ببینی؟ 241 00:28:23,360 --> 00:28:25,044 هی لویی 242 00:28:26,400 --> 00:28:28,084 یک لحظه 243 00:28:28,920 --> 00:28:31,969 هیچی. چه خبر؟ 244 00:28:36,440 --> 00:28:38,408 اوه، خب 245 00:28:44,720 --> 00:28:47,724 خیلی خوبه که دوباره لبخندت رو میبینم 246 00:28:48,360 --> 00:28:51,330 منظورم اینه که به نظر خوب میای 247 00:28:52,400 --> 00:28:54,562 آره من در آنجا آویزان هستم. 248 00:28:56,200 --> 00:28:58,521 تا ببینم میخندی که همین الان... 249 00:28:59,720 --> 00:29:02,849 این چنین پیشرفتی است، فکر نمی کنی؟ 250 00:29:04,400 --> 00:29:07,290 من نه - من واقعا ... 251 00:29:11,920 --> 00:29:15,208 ما فکر کرده ایم ... 252 00:29:15,360 --> 00:29:18,682 من و هنک، که شاید وقتش رسیده باشد... 253 00:29:18,840 --> 00:29:21,650 برای بردن بچه ها به خانه 254 00:29:25,040 --> 00:29:27,884 تقریبا تمام شده است سه ماه درسته؟ 255 00:29:28,040 --> 00:29:29,804 تقریبا سه؟ 256 00:29:34,120 --> 00:29:36,441 آیا هنک نمی خواهد--؟ 257 00:29:36,600 --> 00:29:39,206 اوه، نه، نه، نه. اوه خدا نه. 258 00:29:39,360 --> 00:29:42,170 هنک دیوانه این بچه هاست. شما می دانید که. 259 00:29:42,320 --> 00:29:44,721 ناگفته نماند، ما عاشق داشتن آنها هستیم 260 00:29:44,880 --> 00:29:46,450 و ما همیشه در کنار شما هستیم... 261 00:29:46,600 --> 00:29:50,002 ... و می خواهم به شما کمک کنم هر راهی که بتوانیم 262 00:29:50,920 --> 00:29:52,285 اما... 263 00:29:55,280 --> 00:29:57,601 کم کم داریم نگران میشیم... 264 00:29:57,800 --> 00:30:00,485 ... که شاید ... 265 00:30:03,280 --> 00:30:05,521 شاید ما شما را قادر می سازیم. 266 00:30:09,400 --> 00:30:12,324 عزیزم، داشتی چیزهای زیادی در بشقاب شماست... 267 00:30:12,480 --> 00:30:16,530 و تو و والت چیزهای زیادی داشتی-- 268 00:30:16,680 --> 00:30:20,605 خیلی برای مبارزه 269 00:30:20,760 --> 00:30:23,843 من به شما افتخار می کنم که به درمان می روید. شما این را می دانید، درست است؟ 270 00:30:24,280 --> 00:30:26,521 می تواند بسیار مفید باشد، چنین ابزار خوبی 271 00:30:26,720 --> 00:30:30,725 و من خیلی خیلی بهت افتخار میکنم... 272 00:30:30,880 --> 00:30:32,484 ... اما من - 273 00:30:32,680 --> 00:30:34,603 ما... 274 00:30:37,160 --> 00:30:39,288 شاید در این مقطع ... 275 00:30:40,200 --> 00:30:43,886 ... بهترین راه کمک تعمیر خانواده ... 276 00:30:44,040 --> 00:30:49,365 ... برای تعمیر خانواده است، می دانی؟ 277 00:31:57,480 --> 00:31:59,721 با من رانندگی کن 278 00:32:19,640 --> 00:32:21,688 اینجا من آن را دریافت خواهم کرد. 279 00:32:26,920 --> 00:32:28,445 والت 280 00:32:50,040 --> 00:32:51,690 این است. 281 00:32:53,400 --> 00:32:55,880 این چیزی است که شما دارید برای 282 00:32:58,440 --> 00:33:03,002 من این مکان را اجاره کردم و شروع کردم آوردنش اینجا چون... 283 00:33:03,880 --> 00:33:06,247 ...نمیدونستم دیگه چیکار کنم. 284 00:33:07,080 --> 00:33:09,526 از شمارش منصرف شدم یعنی مجبور بودم. 285 00:33:09,680 --> 00:33:13,241 خیلی خیلی سریع بود 286 00:33:13,400 --> 00:33:15,528 سعی کردم وزنش کنم 287 00:33:16,040 --> 00:33:20,489 من یک اسکناس از هر کدام را رقم زدم وزن اسمی یک گرم است. 288 00:33:20,680 --> 00:33:24,765 454 گرم است به یک پوند، اما ... 289 00:33:27,200 --> 00:33:33,401 تنوع هست از فرقه ها، بنابراین ... 290 00:33:35,080 --> 00:33:37,082 این چنده؟ 291 00:33:39,320 --> 00:33:41,607 من هیچ ایده زمینی ندارم. 292 00:33:42,960 --> 00:33:45,008 من واقعا این کار را نمی کنم. 293 00:33:45,960 --> 00:33:47,724 فقط جمعش میکنم... 294 00:33:47,920 --> 00:33:51,402 ... آن را خشک نگه دارید، آن را برای ماهی نقره ای اسپری کنید. 295 00:33:54,200 --> 00:33:56,328 اینجا پول بیشتری هست... 296 00:33:56,480 --> 00:33:59,484 ... بیش از آن که بتوانیم خرج کنیم در 10 عمر 297 00:33:59,680 --> 00:34:04,811 من مطمئناً نمی توانم آن را بشوییم، نه با صد کارواش 298 00:34:08,640 --> 00:34:10,290 والت... 299 00:34:12,240 --> 00:34:15,130 ... من بچه هایم را می خواهم. 300 00:34:16,360 --> 00:34:20,888 من میخواهم زندگیم برگردد 301 00:34:21,840 --> 00:34:23,410 لطفا به من بگویید. 302 00:34:25,240 --> 00:34:26,844 چقدر کافی است؟ 303 00:34:27,640 --> 00:34:31,201 این توده باید چقدر بزرگ باشد؟ 304 00:35:49,640 --> 00:35:51,449 لعنتی! 305 00:36:23,640 --> 00:36:25,051 سلام 306 00:36:25,440 --> 00:36:26,851 سلام. 307 00:36:29,440 --> 00:36:32,364 امیدوارم مزاحم شما نشده باشم یا هر چیزی 308 00:36:32,520 --> 00:36:33,965 من سعی کردم زنگ بزنم، اما - 309 00:36:34,120 --> 00:36:37,363 آره نه، همه مشعل هایم را پرت کردم. 310 00:36:37,640 --> 00:36:39,483 و تو جواب ندادی خط خانه شما 311 00:36:39,640 --> 00:36:41,563 قطع شده است 312 00:36:41,760 --> 00:36:43,728 خب از برق جدا شده 313 00:36:43,880 --> 00:36:47,168 یعنی رفتی یک پیام یا...؟ 314 00:36:48,360 --> 00:36:49,805 خیر 315 00:36:52,920 --> 00:36:55,321 خب، چه خبر؟ 316 00:36:55,840 --> 00:37:02,007 نه، من فقط در همسایگی بودم، بنابراین فکر کردم که از آنجا عبور کنم و سلام کنم. 317 00:37:06,640 --> 00:37:09,610 میخوای بیای داخل یا...؟ 318 00:37:11,240 --> 00:37:13,891 مطمئنا با تشکر 319 00:37:27,440 --> 00:37:30,364 میدونی من بهت پیشنهاد میدم یک آبجو یا چیزی ... 320 00:37:30,560 --> 00:37:35,248 -...اما میدونی من بیرونم. - نه نه نه، من خوبم، ممنون 321 00:37:35,440 --> 00:37:38,842 می بینم که تو حرکت نکردی. 322 00:37:39,000 --> 00:37:40,923 مجبور نبود. 323 00:37:41,080 --> 00:37:43,651 شائول به من گفت چه کردی. 324 00:37:46,880 --> 00:37:50,930 به هر حال من در زندان نیستم. 325 00:37:51,120 --> 00:37:54,567 تو هم نیستی، پس برو. 326 00:37:55,880 --> 00:37:59,805 چاره دیگری نبود جسی. باید انجام می شد. 327 00:38:04,800 --> 00:38:06,529 من بر نمی گردم. 328 00:38:07,760 --> 00:38:09,410 من می دانم. 329 00:38:10,840 --> 00:38:14,686 پس دقیقا چرا اینجایی؟ 330 00:38:22,240 --> 00:38:24,925 خنده داره من... 331 00:38:25,080 --> 00:38:27,765 من یک روز قبل یک Bounder را دیدم. 332 00:38:27,920 --> 00:38:29,684 - مرز؟ - آره 333 00:38:29,840 --> 00:38:32,650 RV ما؟ یک مرز؟ 334 00:38:35,120 --> 00:38:38,090 آخه تو همون مال ما رو دیدی؟ 335 00:38:38,240 --> 00:38:41,323 آره خب منظورم اینه که در عرض یکی دو سال، حدس می زنم. 336 00:38:41,480 --> 00:38:42,845 اوایل دهه 80. 337 00:38:43,000 --> 00:38:46,368 مطمئنا خیلی بهتر بود شکل نسبت به آشغال های قدیمی ما. 338 00:38:46,960 --> 00:38:48,849 کار رنگ بسیار زیباتر 339 00:38:50,200 --> 00:38:52,601 بدون گلوله در درب 340 00:38:52,760 --> 00:38:55,969 آره اون چیز یک کابوس بود، نه؟ 341 00:38:56,120 --> 00:38:59,522 آره ابتدایی بود. 342 00:38:59,680 --> 00:39:04,322 میدونی هر وقت چراغ قرمز زدم، نماز می خواندم... 343 00:39:04,480 --> 00:39:06,687 ... برای من مزخرف نیست. 344 00:39:06,840 --> 00:39:08,365 آره 345 00:39:08,520 --> 00:39:11,967 و سپس، ناگهان، گاهی اوقات این اتفاق می افتد ... 346 00:39:12,160 --> 00:39:14,606 اون صدای جیغ به همین سادگی... 347 00:39:14,760 --> 00:39:16,250 ...مثل اینکه به دسته گربه زدیم. 348 00:39:16,400 --> 00:39:19,768 تسمه فرمان برقی. همین بود. 349 00:39:20,120 --> 00:39:21,929 میدونی من همیشه اینو داشتم... 350 00:39:22,080 --> 00:39:24,003 کل این سیستم 351 00:39:24,160 --> 00:39:26,481 استراتژی برای اینکه اجازه ندهید آن را خیلی کم بیکار کند. 352 00:39:26,640 --> 00:39:29,962 یادش بخیر بنزین تمام شد از آشپز برگشته؟ 353 00:39:30,120 --> 00:39:32,009 سنج. همیشه میگفت نیمه پر. 354 00:39:32,160 --> 00:39:36,370 سه مایل با یک جریکن راه رفتی در حالی که کنار جاده منتظر بودم... 355 00:39:36,560 --> 00:39:39,882 ... نماز خواندن تمام وقت که هیچ پلیسی حاضر نشود... 356 00:39:40,040 --> 00:39:41,644 نه سامری خوب. 357 00:39:41,800 --> 00:39:43,564 خدایا 358 00:39:44,120 --> 00:39:45,690 پول داشتیم 359 00:39:45,840 --> 00:39:47,569 چرا نگهش داشتیم؟ 360 00:39:47,720 --> 00:39:50,803 چرا باید داشته باشیم مزخرف ترین RV جهان؟ 361 00:39:50,960 --> 00:39:52,883 اینرسی؟ 362 00:39:53,040 --> 00:39:56,408 آره 363 00:39:56,560 --> 00:39:58,244 اینرسی. 364 00:40:12,320 --> 00:40:15,722 بنابراین، هی، می دانید، من باید بروم 365 00:40:15,880 --> 00:40:17,245 - منم همینطور - من با دوستان ملاقات می کنم. 366 00:40:17,400 --> 00:40:19,721 من هم باید بروم 367 00:40:26,160 --> 00:40:27,969 یه چیزی برات گذاشتم 368 00:42:02,960 --> 00:42:04,564 سلام. 369 00:42:17,440 --> 00:42:19,124 من بیرون هستم. 370 00:42:26,120 --> 00:42:27,804 من بیرون هستم. 371 00:43:16,520 --> 00:43:18,761 با چند گوشواره بزرگ، می تواند واقعا زیبا باشد 372 00:43:18,920 --> 00:43:21,366 - شاید چند حلقه بزرگ. - من واقعا. 373 00:43:21,520 --> 00:43:24,205 احساس می کنم می خواهم قاطی کنم با موهایم تابستان امسال 374 00:43:24,360 --> 00:43:26,681 - من نمی دانم، مانند رنگ ها - - من نمی دانم. سکه. 375 00:43:26,840 --> 00:43:28,842 مجموعه سکه داشتی؟ آیا شما؟ 376 00:43:29,040 --> 00:43:31,611 من شنیده ام که بسیار درمانی است. 377 00:43:31,760 --> 00:43:35,003 سکه و کارت بیسبال. همینها بودند. 378 00:43:35,160 --> 00:43:37,447 می توانید با آن بازی کنید، آنها را داخل و خارج کنید 379 00:43:37,600 --> 00:43:39,409 ساعت کافی در روز نیست، درست است؟ 380 00:43:39,560 --> 00:43:42,245 - ساعت کافی نیست. - آرایشگرم به من گفت ... 381 00:43:42,400 --> 00:43:44,607 ... برای مصرف ویتامین های دوران بارداری. 382 00:43:44,760 --> 00:43:46,205 برای موهایت؟ 383 00:43:46,360 --> 00:43:48,601 گفت کار می کنند پس فهمیدم چرا نه؟ 384 00:43:48,760 --> 00:43:52,560 اوه، فلین، می تونی بیشتر بذاری ضد آفتاب روی هالی؟ 385 00:43:52,720 --> 00:43:54,290 آره اونجا هست؟ 386 00:43:54,480 --> 00:43:56,084 - آره، همین جاست. - باشه 387 00:43:56,240 --> 00:43:59,881 - به خصوص برای یک دم نوش خانگی، هر چند. - بدون پابا این خوب است. 388 00:44:00,040 --> 00:44:02,771 -نمیدونم چرا بد میشه. - آره من نه 389 00:44:02,920 --> 00:44:06,003 اوه، شما... من فشار می دادم آب لیمو تو موهام 390 00:44:06,200 --> 00:44:07,406 یادت میاد؟ 391 00:44:07,560 --> 00:44:10,325 تو می خواستی باشی ادم ساحلی خیلی بد 392 00:44:10,480 --> 00:44:12,005 من انجام دادم. 393 00:44:12,160 --> 00:44:14,162 تو و موهای سفتت 394 00:44:14,320 --> 00:44:18,120 - سفت؟ y سفت کیست؟ چی؟ - هی، هی 395 00:44:19,280 --> 00:44:20,930 من علاقه مند بودم تا ببینم وارد آن می شوید 396 00:44:21,080 --> 00:44:24,004 - مثل شیمی است. - قرار است روغن گل گاوزبان خوب باشد. 397 00:44:24,160 --> 00:44:26,162 - بهتر از بذر کتان؟ - من نمی دانم. 398 00:44:26,320 --> 00:44:30,484 - خیلی خوبه من سبک شما را دوست دارم - کریسمس وجود ندارد. 399 00:44:30,640 --> 00:44:33,723 - شاید باید یک دسته درست کنم. شردربراو؟ 400 00:44:33,880 --> 00:44:35,041 - آره - من رای می دهم بله. 401 00:44:35,200 --> 00:44:37,931 - من دومش می کنم. - خوب، شما بروید. به اتفاق آرا است. 402 00:44:38,080 --> 00:44:41,971 خوب، من کی هستم که در صورت پرواز کنم از مطالبات عمومی، درست است؟ 403 00:44:45,240 --> 00:44:47,208 بسیار خوب. 404 00:44:49,040 --> 00:44:51,441 کسی چیزی می خواهد؟ شما چیزی می خواهید؟ 405 00:44:51,600 --> 00:44:55,047 - نه من خوبم من خوبم ممنون - آره؟ بسیار خوب. 406 00:44:55,200 --> 00:44:57,168 آیا براق تر به نظر می رسد؟ 407 00:44:57,720 --> 00:44:59,210 آیا من هاله دارم؟ 408 00:44:59,360 --> 00:45:01,408 - حالش چطوره؟ - اون خوبه 409 00:45:01,560 --> 00:45:04,803 آره؟ سعی کنید هیچ کدام را قرار ندهید ضد آفتاب روی انگشتانش 410 00:46:08,840 --> 00:46:13,687 "به W.W. ستاره من، سکوت کامل من " 411 00:46:13,840 --> 00:46:16,081 دبلیو دبلیو 412 00:46:16,800 --> 00:46:18,962 یعنی به نظر شما کیست؟ 413 00:46:19,120 --> 00:46:20,849 وودرو ویلسون؟ 414 00:46:21,560 --> 00:46:23,562 ویلی ونکا؟ 415 00:46:26,040 --> 00:46:27,929 والتر وایت؟ 416 00:46:31,520 --> 00:46:32,567 تو منو گرفتی